MAQSIMA TMS verfügt über ein integriertes Wörterbuch, das zur Prüfung der Rechtschreibung von Texten herangezogen wird.
Das Standard-Wörterbuch kann um neue Wörter ergänzt werden, entweder manuell über die Stammdatenpflege oder aus einem Text heraus mittels der rechten Maustaste.